LE MOT DU PRESIDENT
LE MOT DU PRESIDENT
Chèr.e.s adhérent.e.s;
Cet été chaud et mouvementé est en train de s’achever et toute notre équipe espère qu’il n’a pas été trop dur pour vous. Malgré tout, notre conseil d’administration a continué d’organiser des sorties et voyages pour l’année 2023-2024 et les groupes de randonnée ont été actifs pendant cette période. Toutes les autres activités commenceront en octobre et les inscriptions se dérouleront à compter de septembre. Nous vous invitons à consulter notre site au sujet des formalités d’inscription. A bientôt.
PRESIDENTEAREN HITZA
Kide preziatu horri,
Bukatzen ari zaigu uda bero eta gorabeheratsu hau eta arazo asko ukan ez duzuela pentsatzen du gure taldeak. Haatik, denboraldi honetan lanik gabe ez gara geratu; alde batetik 2023-24 urterako bidaia eta txangoen bila aritu da gure administrazio kontseiluak eta ibilaldi politak egin dituzte gure mendizale taldeek. Aurtengo urrian hasiko dira gure aktibitateak eta izen emateak irailaren hasieran. Gure elkartean sartzeko baldintzak ezagutu nahi badituzu, gure web gunera jo ezazu. Laster arte.
LO MOT DEU PRESIDENT
Aqueth estiu caut e agitat que ns acaba e qu’ esperam e n èi pas estat trop dur entà vosautes. A maugrat de tot, la nosta equipa qu’a continuat lo tribalh entà cercar viatges e sortidas per l’annada 2023-24 e los caminaires non son pas arrestats de randolejar. Las activitats que commençaran en octubre e las inscripcions la prumèra setmana de seteme. Se voletz conhecer las condicions, consultatz lo noste espaci web. A lèu.
Jakes LAFITTE