LE MOT DU PRESIDENT

Cher.e.s adhérent.e.s,

Depuis la fin de la pandémie intensive notre association reprend de la vigueur, car en cette fin d´année 2022 nous approchons les 700 adhérents. Tous les membres du bureau et du conseil d’administration vous souhaitent de belles fêtes et une heureuse nouvelle année pour laquelle nous vous préparons de belles activités et excursions.

PRESIDENTEAREN HITZA

Kide preziatu horri,

Pandemia azkarra bukatu zenetik berriz indarra hartzen ari da geure elkartea, 2022 urtearen  ondarrean ia 700 arte iritsi baita kideen kopurua. Bulego eta Administrazioaren Kontseiluko  arduradunek besta ona eta urte berri on opatzen dizkizute, zeinarentzat ekitaldi eta txango onak pretatzean ari baitgatzaizkizue.

LO MOT DEU PRESIDENT

Dempuish lo finau de la hὀrta pandemia, la nosta associacion que torna a prener fὀrça, en havent atènhut au fin de l’an un nombre d’adhérents proache de 700. Tots los membres deu burèu e deu conselh d adminisrracion que vos desiran bona hèsta e bonna navèra annada, per la quau vs preparam bonas activitats e bons viatges.

Jakes LAFITTE

Le mot du président.