Chèr-e adhérent-e,
Malgré les canicules de cet été, tout le personnel animant et administrant notre association espère vous trouver en bonne santé et prêts à participer aux animations et sorties que nous sommes en train d’organiser. Bon retour aux anciens membres et bienvenue aux nouveaux.
Président
Jakes LAFITTE
President.
Kide preziatu horri,
Uda hontako bero handien gora behera, osasuntsu aurkituko zaituztegulako itxaropena dugu gure elkartea animatu eta kudeatzen dugunok; antolatzen ari garen ekimen eta txangoetan parte har dezazuen opa dizuegu. Itzulera on kide zaharrei eta ongi etorri berriei.
Oporraldi onak!
Jakes LAFITTE Presidentea.
Cars totis,
Maugrat los calimàs d’aqueth estiu, tot lo personau animant e administrant la nosta associacion qu’espèra vse trobar en bona santat e prèst a participar a las animacions e sortidas qui èm a organizar. Bon retorn aus ancians membres e benvenguda aus navèths.
Lo Jaqueish LAFITTE President.