Le mot du Président (sept 2026)

Chèr-e adhérent-e,

Les inscriptions ont repris et il est fort probable que nous allons atteindre un bon effectif cette année également. Les sorties, toutes les activités et en particulier le voyage à Saragosse et Valence connaissent le succès habituel. Grand merci à la nouvelle équipe du Conseil d’Administration qui travaille maintenant avec des moyens plus informatisés.

Jakes LAFITTE Président

Kide preziatu horri,

Izen hartzeei berriz ekin diegu eta baliteke aurten ere joan den urteetako arrakasta berdina lortzea. Aktibitate berriak, egun bateko txangoak eta partikularki Zaragotza – Valencia bidaia oso preziatuak dira. Tresna informatizatugoen bitartez orain lan egiten duen Administrazio Kontseiluko talde berriari, milesker hainitz. Oporraldi onak!

Jakes LAFITTE Presidentea.

Cars totis,

Qu’èm tornat a har las inscripcions e que pareish e obtieneram un bon efectiu enguan tanben. Las naveras activitats, la sortidas de un jorn e particularment lo viatge de Saragossa Valença, qu’agrandan a hòrt de monde. Un gran mercès au naveth Conselh d’Administracion qui trabalha adara dab mejans mei informatisats.


Lo Jaqueish LAFITTE President.