Chers amis,
Rendez-vous le lundi 16 novembre à la Maison pour Tous à Anglet à 18h15.
Où Alsabask vous invite à une soirée cinéma…. En alsacien !
Le film est sous-titré en français.
Titre : Dr Herr Maire (Monsieur le Maire)
Synopsis : Un riche paysan, maire de son village au nord de Strasbourg cherche à marier ses deux filles à des autres riches paysans alentours mais celles-ci entendent bien choisir leurs maris et sauront parvenir à leurs fins.
L’histoire est tirée d’une pièce de théâtre de Gustave Stoskopf jouée la première fois au Théâtre Alsacien de Strasbourg en 1898. Elle a connu un grand succès.
La version filmée a été réalisée en 1939 à la veille de la seconde guerre mondiale.
Présenté à sa sortie de façon confidentielle à Paris, puis en Alsace occupée dans une version censurée par les Nazis, le film a été représenté en Alsace libérée en 1947 en mauvais état et cette fois, avec une autre partie censurée par les Français. Depuis, le film avait disparu.
C’est finalement une copie complète confisquée par les Nazis et conservée à Berlin, puis dérobée par les Soviétiques à la chute de la ville qui a été miraculeusement retrouvée à Moscou. La renaissance du film a ensuite nécessité une patiente et coûteuse restauration à Paris grâce à un mécénat régional auquel notre fédération, l’UIA (Union Internationale des Alsaciens) a contribué.
Vous verrez ainsi la version complète restaurée du film, achevée en mars 2026.
C’est là un formidable témoignage de l’histoire politique et linguistique de l’Alsace que j’aurai le plaisir de vous présenter en introduction.
Bienvenue ! (Entrée libre pour tous)
Marc Charles Sommereisen